♫ Aku pernah berharap dengan segenap hatiku♫
♫ Seorang diri berjalan melintasi dunia luas ♫
♫ Kemudian menyadari selama aku berada disisimu, ♫
♫ bahkan hari tersunyi pun memiliki langit malam yang romantis ♫
♫ Membayangkan sinar bintang di kejauhan ♫
♫ Sinar yang terpancar di saat kita bertemu lebih terang dari galaksi ♫
♫ Membayangkan saat ini tatapan matamu yang mempesona ♫
♫ Meski cinta kita hanya mimpi, kita takkan menyinggung tentang sedihnya perpisahan ♫
♫ Sudut hatiku bersinar dengan harapan yang paling terang ♫
♫ Ada kau di hatiku, aku tak takut waktu akan bergolak ♫
♫ Membayangkan saat ini tatapan matamu yang mempesona ♫
♫ Meski cinta kita hanya mimpi, kita takkan menyinggung tentang sedihnya perpisahan ♫
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Malam Penuh Bintang, Lautan Bercahaya
Episode 20
Kenapa?
Apakah Michelle mengganggumu?
Pasti iya! Michelle itu juga keterlaluan!
Berani mengganggu Xiao Luo kita?
Aku akan pergi memberi pelajaran padanya!
Jiang Yisheng!
Michelle menderita kanker otak. Sudah stadium akhir.
Dokter telah memberiku hukuman mati,
tapi aku tahu kau mempunyai cara untuk menyelamatkan aku.
Siapa yang memberitahumu jika aku bisa menyelamatkanmu?
Jangan lupa. Leluhurku adalah Bai Yihan. Tentu saja aku mengetahui rahasiamu.
Aku juga tahu bahwa seratus lima puluh tahun yang lalu, Bai Yihan pernah menyelamatkan nyawamu.
Dan kau juga telah berjanji padanya.
Terima kasih karena telah menyelamatkanku
Lalu bagaimana kau akan membalasnya?
Mulai hari ini, hidupku adalah milikmu.
Asalkan kau mau, kau bisa mengambilnya kapan saja.
Sayangnya, dia meninggal sebelum janji itu terlaksana.
Dan aku adalah keturunannya satu-satunya. Aku pikir inilah saatnya kau memenuhi janjimu.
Wu Julan, aku tidak ingin mati. Aku ingin terus hidup.
Apa? Michelle ingin kau menyelamatkannya dari kanker otak yang dideritanya?
Kalaupun kau pernah berjanji pada Bai Yihan,
itu sudah kejadian seratus lima puluh tahun yang lalu!
Walaupun itu terjadi seratus lima puluh tahun yang lalu,
aku tetap mengingat janji itu.
Apakah kau benar-benar bermaksud memenuhi janji itu?
Tidak tahukah kau berapa harga yang harus dibayar untuk memenuhi janji itu?
Cara satu-satunya untuk menolong Michelle sekarang adalah menggunakan mutiara gaib!
Liangliang, seandainya itu kau, apa yang akan kau lakukan?
Di satu sisi adalah orang yang kau cintai.
Di sisi lain adalah orang yang kepadanya kau telah berjanji. Kau tidak dapat mengabaikan keduanya.
Maafkan aku. Regulus, aku tidak tahu bagaimana harus memilih.
Sudahlah, Xiao Luo, jangan terlalu bersedih.
Bukan masalah besar jika kau memikirkannya dengan seksama.
Lebih baik aku tidak berpikir mengenai hal itu!
Semakin memikirkannya, aku semakin sedih!
Kanker otak stadium akhir...
Dia juga tidak mempunyai banyak hari tersisa.
Kita bisa membiarkannya memiliki Wu Julan terlebih dahulu!
Setelah dia pergi, kau bisa bersama dengan Wu Julan!
Jiang Yisheng! Apakah kau ini manusia?
Aku hanya ingin menghiburmu!
Jika aku adalah Wu Julan, aku juga akan memilih Michelle!
Dia begitu menyedihkan dan menderita penyakit yang tidak dapat disembuhkan juga!
Kau masih mengasihani dia? Kau juga sangat menyedihkan.
Kau sudah berumur 25 tahun.
Kau akhirnya mempunyai pacar petama.
Kau bahkan belum menciumnya dan dia sudah dicuri orang lain.
Jiang Yisheng! Kau ini datang untuk menghiburku atau bukan?
Maaf, maafkan aku!
Aku bicara terlalu terus terang, maafkan aku!
Ya Tuhan! Apkah kau datang untuk menggangguku?
Katakan, Michelle itu,
dia sakit pas sekali waktunya!
Wu Julan, apakah kau tahu?
Pemandangan ini telah seringkali mucul dalam mimpiku sebelumnya.
Kau dan aku, berdampingan, berjalan sepanjang pantai seperti ini,
melihat ombak surut dan mengalir dan mendengarkan suara burung camar.
Aku tidak pernah membayangkan suatu hari mimpiku menjadi kenyataan.
Seratus lima puluh tahun yang lalu, kau tidak bisa bersama Bai Yihan.
Sekarang, kau telah bertemu dengan keturunannya.
Langit telah mengatur segalanya.
Aku menderita penyakit yang tidak dapat disembuhkan, tapi aku berhasil menemukanmu.
Kau bisa menyembuhkan penyakitku dan bahkan bisa menyembuhkan batinku.
Mungkin ini adalah takdir.
Ada apa?
Tidak apa-apa. Penyakitku memang seperti ini.
Dokter bilang pada akhirnya, sakit kepala dan tidak sadarkan diri akan menjadi hal biasa.
Aku akan mengantarkan kau pulang.
Wu Julan!
Ternyata kau di sini?
Xiao Luo ada hal penting mencarimu! Cepat dan pulanglah!
Cepat dan pergilah!
Aku akan membantunya pulang! Jangan khawatir!
Untuk apa memanggilnya? Orang paling ganteng sepulau menawarkan untuk menopangmu, jadi kau seharusnya diam-diam merasa senang, kan?
Xiao Luo, ada apa?
Hah?
Jiang Yisheng bilang kau ada sesuatu yang penting mencariku.
Aku ada kepentingan mencarimu?
Jiang Yisheng itu! Dia menyampaikan pesan palsu lagi!
Michelle tidak apa-apa?
Sebenarnya, aku tahu.
Sewaktu aku pergi mengantarkan bubur untuk Michelle,
aku mendengar pembicaraan kalian.
Dia tidak mempunyai banyak waktu tersisa.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Aku tahu kau sangat sedih akhir-akhir ini.
Wu Julan, aku tidak apa-apa!
Aku muda dan cantik! Dengan kepribadian yang baik dan kecerdasan tinggi!
Asalkan aku katakan sesuatu,
orang yang ingin mengejarku akan antri sampai ke Mars!
Tanpa kau, aku pasti akan menemukan pria ganteng yang kaya!
Masih ada yang harus aku kerjakan. Aku pergi dulu.
Xiao Luo! Xiao Luo!
Kau menangis? Siapa yang mengganggumu?
Wu Julan, kan?
Katakan sesuatu!
Perlahan-lahan, jangan sampai jatuh.
Jangan menghindariku!
Ketika Wu Julan membantumu berjalan,
aku melihat kau seperti lumpur yang tergantung menempel pada tubuhnya.
Sekarang kau begitu lincah ketika aku membantumu!
Apa urusanmu?
Ini bukan jalan pulang.
Siapa yang bilang padamu ini adalah jalan pulang? Ini jalan menuju rumah sakit.
Penyakitmu begitu serius tapi kau masih tidak pergi ke rumah sakit. Apakah kau benar-benar mau mati?
Walaupun rumah sakit besar di New York tidak bisa apa-apa terhadap penyakitku.
Rumah sakit kecil di pulau ini mau menyembuhkan aku?
Kau memandang rendah kami ya?
Biar aku beritahu! Walaupun jika aku tidak bisa menyembuhkanmu,
paling tidak aku bisa memperpanjang hidupmu beberapa hari. Apakah kau tidak mau itu?
Aku tahu apa yang harus kulakukan dengan penyakitku. Tidak perlu kau membuang waktu mengkhawatirkannya.
Dia menolak pergi ke rumah sakit? Sulit bagiku untuk tidak mencurigaimu!
Apa kau masih ingat?
Ketika kita kecil, kau akan mau memakan permen kapas kapanpun kau bersedih. Ini.
Xiao Luo, jangan menangis. Ini, makanlah.
Da Tou, kita bukan anak kecil lagi.
Sebagai orang dewasa, aku mungkin tidak menyukai apa yang kusukai ketika kecil.
Tidak peduli bagaimana dunia ini berubah, hatiku untukmu tidak akan berubah.
Mari jangan bicarakan hal ini sekarang. Minumlah denganku.
Berikan aku secangkir.
Jangan minum terlalu banyak!
Akan lebih baik jika aku banyak minum. Aku tidak akan banyak pikiran jika aku mabuk.
Ini karena Wu Ju Lan, kan?
Xiao Luo, aku tidak mengerti. Jika kau bahagia bersama dengannya,
aku bisa memberimu restuku. Tapi dia memperlakukanmu seperti ini.
Kenapa menyiksa dirimu sendiri?
Aku sungguh tidak mengerti kenapa kau tidak bisa meninggalkan Wu Ju Lan.
Apa bagusnya monster seperti dia?
Dia tidak baik. Selain wajah tampannya, tidak ada hal yang bagus tentangnya.
Dia miskin dan tidak tahu bicara dengan baik.
Dia tidak pernah melakukan hal-hal yang membuatku bahagia.
Dia bersikap dingin setiap hari dan sering membuatku khawatir.
Tapi... Tapi aku begitu mencintainya.
Lalu bagaimana denganku?
Kita tumbuh bersama-sama.
Kau jelas-jelas tahu bagaimana perasaanku.
Selama ini, aku selalu mencintaimu.
Xiao Luo, aku bekerja keras mengumpulkan uang di kota besar
jadi aku bisa kembali untuk menikahimu dan memberimu kebahagiaan!
Xiao Luo, apakah tindakanku tidak ada bandingannya dengan sebuah gunung es?
Da Tou, aku mengerti niatanmu.
Tapi cinta adalah sebuah perasaan.
Sekarang hatiku dipenuhi Wu Ju Lan.
Yang aku tahu dia adalah orang paling hangat di dunia ini.
Berapa banyak arak yang harus kuminum untuk melupakanmu, Wu Ju Lan?
Michelle, sedikit saja, selama kau keluar, aku akan memukulmu dengan bata ini sampai kau tidak sadarkan diri!
Dan lalu aku akan membawamu ke rumah sakit untuk menjalani pemeriksaan!
Aku ingin melihat apakah kau benar-benar sakit atau tidak!
Ini tidak akan bekerja. Jika aku menggunakan bata, bukankah itu terlalu kejam?
Akan buruk jika aku benar-benar melukainya!
- Jangan pukul wajahku! - Begitukah?
Lepaskan aku!
Kau tidak diizinkan untuk memukul pacarku!
Apa yang kau pikirkan, menyergap Michelle?
Aku hanya ingin mencari kesempatan untuk membawa Michelle ke rumah sakit!
Aku ingin melakukan pemeriksaan menyeluruh terhadapnya!
Aku ingin tahu apakah dia benar-benar sakit atau tidak!
Bagaimana dengan ini? Bukankah rencanaku sangat cerdas?
Justru ini membuatmu mencapai tingkat kekonyolan yang baru!
Konyol? Aku memikirkannya sejak lama sebelum datang dengan rencana ini.
Sakit! Tolong aku!
Itu tidak akan bekerja!
Ini lebih baik! Pegang erat-erat!
Cepat!
Perhatikan langkahmu. Hati-hati. Hati-hati.
Xiao Luo!
- Xiao Luo! - Wu Ju Lan, lihatlah apa yang sudah kau lakukan pada Xiao Luo.
Karena kau bersedia untuk bersamanya, maka kau harus menghargainya.
Kenapa kau membiarkannya menderita seperti ini? Katakan sesuatu!
Kenapa? Kau menyesalinya sekarang?
Biar kuberitahu! Seorang sepertimu tidak layak mendapatkan Xiao Luo!
- Aku akan memberimu pelajaran hari ini! - Wu Ju Lan, lari!
Aku akan menghalanginya! Kau bocah busuk, kau berani mengganggu Wu Ju Lan!
Aku akan memukulmu! Aku akan memukulmu!
Memukulmu! Memukul---
Kau tidak boleh mengganggu Wu Ju Lan!
Aku akan memukulmu! Aku akan memukulmu!
Halo?
Halo, Kak Tou?
Ini aku, Zhu Yi Yang!
Ada apa?
Cukup, cukup. cukup. Cepat beritahu aku bagaimana pekerjaanmu.
Aku bekerja keras untuk menyelidikinya.
Menurut penelitianku, Wu Li Ming dan Zhou Hai Cha meninggalkan pulai ini bertahun-tahun yang lalu.
Kak Tou, kau tidak tahu betapa sulitnya untuk mencari seseorang sekarang ini!
Orang ini yang kau bilang ingin kau cari,
membutuhkan uang suap. Seperti untuk menemukan orang lain,
kita masih harus melakukan suap. Setiap orang yang kau ingin cari membutuhkan uang suap.
Tidak semudah itu--
Kak Tou, kau sungguh pandai!
Jangan banyak bicara jika kau tidak tahu bagaimana cara bicara.
Ketika kau mengambil uangnya, kau harus bekerja dengan cepat dan efisien.
Baiklah, aku tahu.
Biar kukatakan satu hal lagi.
Menurut pengamatan cerdas dan mendalamku,
Wu Ju Lan dan Shen Luo...
benar-benar bersama! Kau harus bekerja lebih keras!
Sudah kubilang jangan bicara jika kau tidak tahu caranya!
Ada istilahnya untuk itu!
"Selama kau mengayunkan cangkulnya dengan baik,
cepat atau lambat, kau akan bisa menggali sudut dua dinding." [Sebuah rencana pihak ketiga untuk mengusutkan percintaan.]
Itu akan terjadi cepat atau lambat! Bekerja keraslah!
Enyah.
- Apa? - Kubilang enyahlah!
Apa aku mengatakan sesuatu yang salah?
Terima kasih, Kak Tou!
"Duyung memiliki musuh alaminya, bunga Terompet Malaikat."
"Ketika duyung memakan racunnya, tubuhnya akan lemah dan tak berdaya."
"Jika racunnya tidak bisa disembuhkan, mereka akan mati dalam sehari saja."
Wu Ju Lan, aku membuat kue lobak.
Cobalah.
Apa rasanya begitu familiar?
Cara keluarga kami membuat kue lobak
diturunkan dari Bai Yi Han.
Sebenarnya, aku tidak memikirkan jika kau memperlakukanku sebagai pengganti Bai Yi Han.
Aku adalah keturunannya.
Garis darahnya mengalir dalam tubuhku.
Mungkin karena aku adalah keturunannya,
jadi aku begitu tergila-gila denganmu.
Wu Ju Lan, aku hanya ingin berada di sampingmu seperti ini.
Aku ingin membuatkan kue lobak untukmu seumur hidupku.
Aku baru saja turun. Aku belum cukup tidur, aku akan kembali ke kamar.
Xiao Luo!
Wu Ju Lan!
Halo? Nona Michelle?
Kami adalah dokter dari departemen ontologi di Rumah Sakit Constantine Amerika.
Keluargamu meminta kami untuk datang ke pulau untuk melakukan pemeriksaan medis terhadapmu.
Bagaimana bisa keluargamu memintamu untuk...
Mereka menugaskanku.
Dimana kalian? Aku akan segera kesana.
Berhasil! Cepat tempelkan padaku!
Cepat, cepat! Tidak begitu sulit!
Halo? Apa kau Nona Michelle? Silakan duduk.
Biar kuperkenalkan diriku.
Aku adalah dokter pribadi keluargamu dari Rumah Sakit Constantine.
Keluargaku tidak punya dokter pribadi.
Kenapa tidak?
Keluargamu sangat mengkhawatirkan penyakitmu. Aku dikirim kemari untuk melakukan pemeriksaan medis terhadapmu.
Keluargaku sudah mati sejak lama.
Bagaimana bisa kau diminta datang kemari oleh mereka?
Dokter Jiang.
Aku abru saja melihat bahwa kau sedang tidak bahagia karena penyakitmu yang parah,
jadi aku ingin menggodamu untuk memperbaiki suasana hatimu.
Kau berbohong!
Pria sejati tidak pernah menggunakan tangannya!
- Berhenti disana! - Jangan pakai tanganmu!
Selamatkan aku! Jangan pakai tanganmu!
Kau tidak boleh menggunakan tanganmu! Selamatkan aku!
Kemampuan fisikmu tidak tampak seperti orang yang mempunyai penyakit kanker tahap akhir.
Ajar pacarmu yang benar.
Akal nya kekurangan, namun ia masih tak tahu malu.
Siapa yang kau maksud?
Kau akan membiarkannya melarikan diri seperti itu?
Biark aku memberitahumu! Indra keenamku memberitahuku bahwa dia palsu!
Aku sudah mengirim seseorang untuk mengecek latar belakang Michelle di Amerika.
Hasilnya akan keluar tidak lama lagi.
Itu bagus. Selidiki semuanya sampai jelas!
Aku ingin melihat sampai mana dia akan terus bersandiwara!
Liangliang, kau hebat!
Shen Luo, lupakan Wu Julan!
Kau meninggalkan hutan hanya untuk satu pohon!
Jika kau masih tidak bisa melupakan Wu Julan,
apa yang kau harapkan dari para pria ganteng yang berbaris sampai ke mars lakukan?
Tapi aku masih tidak bisa melupakan Wu Julan!
Aku tidak mau semua pria ganteng itu!
Aku hanya mau Wu Julan! Aku hanya mau Wu Julan!
Kau masih belum makan seharian.
Kau mabuk semalam juga. Bangun dan minum bubur.
Seorang gadis tidak seharusnya minum anggur diluar. Itu tidak baik untuk tubuhmu.
Aku sudah memesan tiket pesawat kembali ke New York untukmu.
Pesawatnya akan berangkat besok siang jam tiga.
Apa? Kau ingin aku pergi?
Kau akan berbuat kejam kepadaku?
Menurutku kau sudah salah paham.
Aku tidak pernah mempunyai perasaan apa-apa terhadapmu.
Aku menjagamu karena Yihan.
Meskipun kau tidak menyukaiku,
apakah kau sudah lupa janji yang kau janjikan kepada Bai Yihan?
Aku masih belum lupa.
Aku akan meminta Wu Liangliang untuk mencarikan dokter terbaik untukmu
dan menggunakan metode terbaru untuk menyelamatkan nyawamu.
Bahkan dokter terbaikpun tidak dapat menyelamatkanku!
Satu-satunya yang bisa menyelamatkanku adalah kau dan mutiara spiritualmu!
Aku berjanji kepada Yihan waktu itu, karena dia adalah gadis yang baik.
Aku percaya bahwa dia akan menggunakan janjiku untuk hal-hal yang baik bukannya merugikan orang lain.
Kemudian, kau sudah pasti memutuskan untuk tidak menyelamatkanku?
Aku yakin kalau Yihan akan mengerti.
Karena kau sudah menetapkan pikiranmu, tidak ada lagi yang bisa aku katakan.
Aku akan menuruti rencanamu dan meninggalkan pulau ini.
Tapi sebelum aku pergi, aku ingin memasak makan malam perpisahan untuk semua orang.
Michelle, kau benar-benar akan pergi?
Wu Liangliang menghubungi dokter terbaik bagiku di Amerika.
Sejak kehadiranku di sini tidak berarti, aku harus kembali.
Michelle, aku kalah, oke?
Yang paling penting untukmu lakukan sekarang adalah untuk mengobati penyakitmu.
Aku kalah. Tidak perduli seberapa kerasnya aku bekerja,
di dalam hatinya Wu Julan hanya ada kau.
Tapi aku sudah siap untuk memberikan Wu Julan untukmu.
Siapakah yang mengatakan bagaimana kau bisa hidup tanpaku?
Kau menjadi malu lagi, kan?
Shen Luo, banyak hal yang tidak bahagia terjadi di antara kami.
Aku minta maaf. Maafkan aku.
Aku sudah melupakan masa lalu!
Mari, mari, amri! Cepat dan makan!
Kau harus makan dengan baik untuk bisa kembali sehat!
Terima kasih untuk perawatanmu selama ini.
Silahkan datang untuk mengunjungiku di Amerika.
Aku berharap aku masih hidup saat itu.
Obat semakin lama semakin maju! Kau pasti akan sembuh!
Benarkan, Wu Julan?
Mari, aku minum untuk kalian.
- Aku harap semoga kalian bahagia selamanya. -Oke!
Seorang gadis tidak seharusnya banyak minum anggur.
Hari ini adalah makan malam perpisahanku. Aku tidak akan mempunyai kesempatan untuk minum dengan kalian lagi.
Benar! Aku harus minum anggur ini!
Mari! Mari!
Ada apa dengaku hari ini? Aku sangat mengantuk.
Michelle, terima kasih.
Mengapa kau berterima kasih padaku?
Terima kasih sudah memahami dan menerima kami.
Aku masih belum memahami, ataupun menerima kalian berdua.
Aku hanya ingin melonggarkan pegangganku supaya aku bisa memegangmu lebih erat lagi.
Benar. Kau seharusnya berterima kasih padaku.
Tidak usah terburu-buru. Kau bisa berterima kasih padaku setelah kau mendapat mutiara spiritualmu kembali.
Apa yang kau maksud?
Kau menaruh sesuatu didalam makanan?
Di dalam gelas anggurmu, aku menaruh
campuran Barrenwort dan nightshade yang mematikan.
Di dalam gelas anggurnya Shen Luo, aku olesi obat penenang.
Katakan! Mengapa kau lakukan itu?
Barrenwort adalah afrodisiak yang akan membuatmu bingung dan mengigau.
nightshare yang mematikan akan menyebabkan saraf ikan duyung untuk berada dalam keadaan kelumpuhan, dan akan membuatmu kehilangan rasionalitasmu.
Shen Luo cepat tertidur sekarang. Cepat dan mendapatkan mutiara spiritualmu kembali.
Michelle, berhenti bersandiwara.
Aku tidak bisa menemukan catatan medimu disetiap rumah sakit di Amerika.
Kau sama sekali tidak sakit. Kau seorang pembohong.
Lalu kenapa?
Aku sudah tahu dari dulu ada sesuatu yang tidak benar. Sejak saat kau menjadi dekat dengan Wu Julan,
Aku merasa bahwa kau memiliki motif yang tersembunyi.
Tujuanmu adalah untuk mendapatkan mutiara spiritual, kan?
Kau sangat pintar.
- Dimana Wu Julan?- Sudah terlambat.
Katakan! Dimana Wu Julan?
Sudah terlambat!
Wu Julan sudah berada di dalam kamar Shen Luo sejak tadi.
Saat ini, dia pasti sudah mendapatkan mutiara spiritualnya kembali.
Wu Julan! Wu Julan!
Jangan melakukan ini! Bangun!
Wu Julan!
Bagaimana bisa begini?
Bagaimana bisa kemauannya mampu mengatasi dosis besar obat melumpuhkan seperti ini??
Kau puas sekarang? Kau wanita gila!
Wu Julan!
Kak! Mereka membawa ikan yang benar-benar segar hari ini!
Aku beli beberapa untukmu!
Pulang dulu, aku masih harus mengerjakan sesuatu.
Kak!
Itu semua alasan saja!
Aku mau melihat apa yang terjadi!
- Wu Julan! Wu Julan!- Wu Julan!
- Wu Julan! - Wu Julan!
Wu Julan! Wu Julan!
Wu Julan!
Selain barrenwort dan nightshade yang mematikan,
dia juga terluka oleh senjata yang ditutupi Terompet Malaikat
Seseorang pasti telah mengambil keuntungan dari situasi untuk melukai Wu Julan.
Ini karena tindakan sok pintarmu
sehingga Wu Julan menjadi korbannya!
Aku sudah memberinya obat penawar, tapi cederanya terlalu serius.
Aku tak bisa menjamin bisa menyembuhkannya.
Apa kau tahu kau bisa membuat Wu Julan terbunuh?
Aku tidak menyangka akan menjadi seperti ini.
Buyan?
Sudah larut malam. Kenapa kau masih di jalanan?
Cepat pulang ke rumah! Anginnya juga kencang!
Bagaimana jika kau sakit? Cepat pakai ini.
Bahaya sekali jika kau bertemu dengan orang jahat.
Kenapa orang yang seakrab itu juga orang jahat?
Aku bersumpah! Aku benar-benar bukan orang jahat!
Aku sepenuhnya baik padamu! Tidak punya maksud buruk!
Tidak--!
Kau melihat apa yang terjadi hari ini.
Aku tidak berpikir bahwa cinta semacam ini akan di dunia ini.
Cinta yang takkan bimbang atau goyah.
Bahkan begitu kuat hingga mampu mengatasi pengaruh dosis kuat dari obat.
Wu Julan lebih suka mengorbankan dirinya sendiri daripada menyakiti Shen Luo.
Kau benar-benar begitu naif berpikir bahwa kau dapat menemukan cara untuk membuat dia mengambil mutiara spiritual dalam tubuh Shen Luo?
Kalau kupikir sekarang, tindakanku sebelumnya terlalu bodoh.
Sebenarnya, aku bisa menebak identitasmu meskipun kau tidak mengatakannya.
Itu tanggung jawabku. Tanggung jawabmu juga. Bukan begitu?
Kenapa kau tidak memberitahuku?
Karena aku mendengar kau seorang gadis yang bertindak impulsif.
Tapi sekarang, kupikir aku dapat mengerti.
Kenapa kau harus melakukan itu?
Hah? Apa yang kulakukan?
Aku tidak makan denganmu malam ini?
Besok! Aku akan membelikanmu hidangan laut besok.
Aku melihat semuanya! Kau menembak Wu Julan!
Kau mengikutiku?
Kak, kau tidak seperti ini. Aku mengenalmu dengan baik!
Beritahu aku kenapa--!
Jangan bicara.
Tidak, kenapa kau tidak menjelaskannya sama sekali?
Kapan kau menjadi seperti ini?
- Kenapa kau menjadi begitu dingin?- Aku menjadi apa?
Jangan bertanya!
Aku akan memberitahu Shen Luo jika kau tidak memberitahuku!
Demi gadis yang kau cintai,
kau akan merelakan seribu tahun kehidupan. Apakah itu sungguh layak?
Awalnya, aku berpikir pertukaran semacam ini tidak adil.
Tapi malam ini, kau membuatku percaya bahwa ini semua layak.
Maafkan aku. Aku terlalu gegabah tadi.
Apakah sakit?
Ini salahku.
Biar aku lihat.
Kau benar. An Zuo membuatku melakukan itu.
Karena saat melakukan bisnis, aku dimanipulasi olehnya dan berakhir memiliki hutang besar kepadanya.
Aku tidak mempunyai uang.
Jika kau tidak mempunyai uang, kau bisa meminta pada Ayah!
- Aku tak bisa membuka mulutku untuk melakukan itu!- Kenapa?
Karena aku seorang laki-laki!
Buyan, aku tak dapat mencari ayahmu setiap kali aku mendapat masalah!
Aku tidak ingin ayahmu memandang rendah diriku, mengerti?
Buyan, aku melakukan semua ini demi kita!
Demi masa depan kita!
Buyan! Dengarkan aku! An Zuo berjanji padaku!
Setelah aku melakukan ini, dia takkan menyuruhku melakukan yang lainnya!
Hutangku padanya semua akan dihapuskan!
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
♫ Tetesan air mata dari langit berubah menjadi bintang jatuh ♫
♫ Buka matamu dan pandanglah♫
♫ Meteor seakan berkata tak ada penyesalan ♫
♫ Tertidur nyenyak dalam pelukan laut♫
♫ Tetesan air mata dari lautan berubah menjadi duyung ♫
♫ Aku tak pernah menutup mataku♫
♫ Lebih jelas dari kepulauan ♫
♫ Aku berenang menuju ke arahmu ♫
♫ Seorang diri, aku melihat bintang utara♫
♫ until I met you at the most beautiful age, inch by inch ♫
♫ Tahun penyembuhan tanpa diduga mengubah masa depan di garis tanganmu♫
♫ Aku telah menyaksikan ketidakabadian dan keabadian bersamaan di saat ini ♫
♫ Semua cinta akhirnya berkumandang ♫
♫ Tetesan air mata dari lautan berubah menjadi duyung ♫
♫ Aku tak pernah menutup mataku♫
♫ Lebih jelas dari kepulauan ♫
♫ Aku berenang menuju ke arahmu ♫
♫ Seorang diri, aku melihat bintang utara♫
♫ sampai aku bertemu denganmu di usia yang paling indah, inci demi inci ♫
♫ Tahun penyembuhan tanpa diduga mengubah masa depan di garis tanganmu♫
♫ Aku telah menyaksikan ketidakabadian dan keabadian bersamaan di saat ini ♫
♫ Semua cinta akhirnya berkumandang ♫